Ich habe versucht den Artikel zu übersetzen:
Hier ist der link zum Original:
Experimental Stroke Drug Brings New Hope for Neurodegenerative Disease
An Keck School of Medicine der University of Southern California haben Neurowissenschaftler ein Stück des Puzzles im Kampf gegen die Krankheit ALS entrschlüsselt.Ihre Ergebnisse erschienen am 3. März 2014 , Online-Ausgabe der Proceedings of the National Academy of Sciences der Vereinigten Staaten von Amerika, der offiziellen Fachzeitschrift der US National Academy of Sciences.
"Wir wissen, dass es bei Menschen und Nagern mit dieser Krankheit zu einem spontanem Zusammenbruch der Blut - Rückenmark –Schranke kommt , aber wie diese mikroskopische Läsionen Einfluss auf die Entwicklung der Erkrankung haben ist unklar ", sagte Berislav V. Zlokovic , MD, Ph. D., Projektleiter der Studie und Direktor des Neurogene Zilkha Instituts an der USC . "In dieser Studie zeigen wir, dass frühe motorischen Neuronen Dysfunktion, bei Mäusen proportional zum Grad der Schädigung der Blut- Rückenmark –Schranke steht und dass die Wiederherstellung der Integrität der Barriere die Motor Neuron Degeneration verzögern kann. Wir hoffen, dass wir diese Erkenntnisse auf den entsprechenden Krankheitsmechanismus bei Menschen anwenden können. "
In dieser Studie fanden Zlokovic und seine Kollegen heraus, dass ein experimentelles Medikament das zu Zeit bei Schlaganfall-Patienten getestet wird, auch bei Mäusen die Integrität der Blut - Rückenmark -Schranke schützt und die Motor Neuron Beeinträchtigung und Degeneration verzögert. Das Medikament , ein aktiviertes Protein C analog genannt 3K3A - APC , wurde von Zlokovic der Start-up- Biotechnologie-Unternehmen , ZZ Biotech entwickelt.
Wünsche uns Allen das wir hoffen dürfen
Gudrun-Theresia
Hier ist der link zum Original:
Experimental Stroke Drug Brings New Hope for Neurodegenerative Disease
An Keck School of Medicine der University of Southern California haben Neurowissenschaftler ein Stück des Puzzles im Kampf gegen die Krankheit ALS entrschlüsselt.Ihre Ergebnisse erschienen am 3. März 2014 , Online-Ausgabe der Proceedings of the National Academy of Sciences der Vereinigten Staaten von Amerika, der offiziellen Fachzeitschrift der US National Academy of Sciences.
"Wir wissen, dass es bei Menschen und Nagern mit dieser Krankheit zu einem spontanem Zusammenbruch der Blut - Rückenmark –Schranke kommt , aber wie diese mikroskopische Läsionen Einfluss auf die Entwicklung der Erkrankung haben ist unklar ", sagte Berislav V. Zlokovic , MD, Ph. D., Projektleiter der Studie und Direktor des Neurogene Zilkha Instituts an der USC . "In dieser Studie zeigen wir, dass frühe motorischen Neuronen Dysfunktion, bei Mäusen proportional zum Grad der Schädigung der Blut- Rückenmark –Schranke steht und dass die Wiederherstellung der Integrität der Barriere die Motor Neuron Degeneration verzögern kann. Wir hoffen, dass wir diese Erkenntnisse auf den entsprechenden Krankheitsmechanismus bei Menschen anwenden können. "
In dieser Studie fanden Zlokovic und seine Kollegen heraus, dass ein experimentelles Medikament das zu Zeit bei Schlaganfall-Patienten getestet wird, auch bei Mäusen die Integrität der Blut - Rückenmark -Schranke schützt und die Motor Neuron Beeinträchtigung und Degeneration verzögert. Das Medikament , ein aktiviertes Protein C analog genannt 3K3A - APC , wurde von Zlokovic der Start-up- Biotechnologie-Unternehmen , ZZ Biotech entwickelt.
Wünsche uns Allen das wir hoffen dürfen
Gudrun-Theresia