Pelztier hat in einem anderen Beitrag eine interessanten Link gepostet wo es um die Beteiligung von Magen und Darm bei Mitos geht.
Dort sind auch eine Menge neuromuskulärer Erkrankungen aufgelistet, wovon ich noch nie in meinen Leben gehört habe.
Ich habe schon mal damit begonnen einige raus zu suchen und sie auf Deutsch zu übesetzen. Vielleicht finden sich ja auch noch andere user, die beim Übersetzen helfen wollen?
ADOA, autosomal dominant optic atrophy; AHD, Alpers–Huttenlocher disease; ANS, ataxia neuropathy spectrum; ARCO,autosomal recessive cardiomyopathy and ophthalmoplegia; ARSAL, autosomal recessive spastic ataxia with leukoen-cephalopathy; COS, constipation; CPEO, chronic progressive external ophthalmoplegia; DAR, diarrhea; DYP, dysphagia;DYTCA, dystonia ataxia syndrome; EM-MDS, encephalomyopathic MDS; GED, gastro-esophageal sphincter dysfunction;GPDE, gastroparesis and delayed emptying; HC-MDS, hepato-cerebral mitochondrial depletion syndrome; HP, hepa-topathy; IOSCA, infantile-onset spinocerebellar ataxia; IPO, intestinal pseudo-obstruction; KSS, Kearns–Sayre syndrome;LBSL, leukoencephalopathy with brain stem and spinal cord involvement and lactate elevation; LHON, Leber’s heredi-tary optic neuropathy; LS, Leigh syndrome; MCHS, myo-cerebro-hepatopathy spectrum; MDS, mitochondrial depletionsyndrome; MELAS, mitochondrial encephalopathy, lactacidosis, and stroke-like episodes; MEGDEL, 3-methylglutaconicaciduria type IV with sensorineural deafness, encephalopathy and Leigh-like syndrome; MEMSA, myoclonus, epilepsy,myopathy, and sensory ataxia; MERRF, myoclonic epilepsy with ragged red fibers; MIDD, maternally inherited diabetesand deafness; MIRAS, mitochondrial recessive ataxia syndrome; MNGIE, mitochondrial neurogastrointestinal encepha-lopathy; MLASA, myopathy-lactic acidosis-sideroblastic anemia; MP-MDS, myopathic MDS; MTS, Mohr-Tranebjaergsyndrome; NARP, neuropathy, ataxia, and retinitis pigmentosa; Ns, nonsyndromic MIDs; PAP, poor appetite; PC, pan-creatitis; PCH, ponto-cerebellar hypoplasia; PS, Pearson syndrome; SANDO, sensory ataxic neuropathy, dysarthria, andophthalmoparesis; SCAE, spinocerebellar ataxia with epilepsy; VOM, vomiting; WS, Wolfram syndrome; XLASA, X-linkedlactic acidosis and sideroblastic anemia.
ADOA:
https://de.wikipedia.org/wiki/Rosenberg-Chutorian-Syndrom
AHD:
http://link.springer.com/article/10.1007/s10309-011-0170-1
ANS:
http://symptomat.de/Atemnotsyndrom_des_Neugeborenen_(ANS)
Dort sind auch eine Menge neuromuskulärer Erkrankungen aufgelistet, wovon ich noch nie in meinen Leben gehört habe.
Ich habe schon mal damit begonnen einige raus zu suchen und sie auf Deutsch zu übesetzen. Vielleicht finden sich ja auch noch andere user, die beim Übersetzen helfen wollen?
ADOA, autosomal dominant optic atrophy; AHD, Alpers–Huttenlocher disease; ANS, ataxia neuropathy spectrum; ARCO,autosomal recessive cardiomyopathy and ophthalmoplegia; ARSAL, autosomal recessive spastic ataxia with leukoen-cephalopathy; COS, constipation; CPEO, chronic progressive external ophthalmoplegia; DAR, diarrhea; DYP, dysphagia;DYTCA, dystonia ataxia syndrome; EM-MDS, encephalomyopathic MDS; GED, gastro-esophageal sphincter dysfunction;GPDE, gastroparesis and delayed emptying; HC-MDS, hepato-cerebral mitochondrial depletion syndrome; HP, hepa-topathy; IOSCA, infantile-onset spinocerebellar ataxia; IPO, intestinal pseudo-obstruction; KSS, Kearns–Sayre syndrome;LBSL, leukoencephalopathy with brain stem and spinal cord involvement and lactate elevation; LHON, Leber’s heredi-tary optic neuropathy; LS, Leigh syndrome; MCHS, myo-cerebro-hepatopathy spectrum; MDS, mitochondrial depletionsyndrome; MELAS, mitochondrial encephalopathy, lactacidosis, and stroke-like episodes; MEGDEL, 3-methylglutaconicaciduria type IV with sensorineural deafness, encephalopathy and Leigh-like syndrome; MEMSA, myoclonus, epilepsy,myopathy, and sensory ataxia; MERRF, myoclonic epilepsy with ragged red fibers; MIDD, maternally inherited diabetesand deafness; MIRAS, mitochondrial recessive ataxia syndrome; MNGIE, mitochondrial neurogastrointestinal encepha-lopathy; MLASA, myopathy-lactic acidosis-sideroblastic anemia; MP-MDS, myopathic MDS; MTS, Mohr-Tranebjaergsyndrome; NARP, neuropathy, ataxia, and retinitis pigmentosa; Ns, nonsyndromic MIDs; PAP, poor appetite; PC, pan-creatitis; PCH, ponto-cerebellar hypoplasia; PS, Pearson syndrome; SANDO, sensory ataxic neuropathy, dysarthria, andophthalmoparesis; SCAE, spinocerebellar ataxia with epilepsy; VOM, vomiting; WS, Wolfram syndrome; XLASA, X-linkedlactic acidosis and sideroblastic anemia.
ADOA:
https://de.wikipedia.org/wiki/Rosenberg-Chutorian-Syndrom
AHD:
http://link.springer.com/article/10.1007/s10309-011-0170-1
ANS:
http://symptomat.de/Atemnotsyndrom_des_Neugeborenen_(ANS)

Kommentar